Een barney, een have a chat en een foodie - rara?

Dankzij mijn Australische vriendin Kelly raak ik steeds beter thuis in het Aussie slang. En slang is het zeker, want het raakt soms kant nog wal.

Zo vertelde ik haar dat Jasmijn twee weken geleden haar eerste peuterdriftbui had (en dat terwijl ze nog geen 2 is.....gelukkig hebben we al ervaring op kunnen doen met Eva!), oftewel een tantrum. "Ooooh so she had her first barney!" was Kelly's reactie. Ehm.....barney?!?! Aussie slang voor tantrum dus.
Sinds kort koken we samen een dag in de week. Haar dochtertje Ruby en Jasmijn spelen dan samen, wij kletsen bij en het resultaat is twee avonden niet hoeven koken! Fantastisch toch? Tijdens het snijden van de uien (dat ik liever aan haar overlaat omdat ik anders meer aan het huilen dan aan het koken ben), zei ik dat ik het zo gezellig vond ondertussen "to be able to chat" - waarop haar antwoord was: "Yes, you're a real have a chat". Met andere woorden: ik ben een kletskous - voor wie dat nog niet wist ;-).
Tijdens het koken waren we ook aan het beramen wat we onze mannen zouden voorschotelen aanstaande zaterdagavond. Dan zijn we uitgenodigd bij hen te komen eten. Kelly merkte op dat, aangezien de mannen twee echte foodies zijn, er wel iets bijzonders op tafel moest komen. Footie kende ik wel, maar foodie? Dat is dus het Aussie equivalent van bourgondier......

Was ik in Nederland niet zo gecharmeerd van het in de keuken staan, begin ik er hier zowaar lol in te krijgen! Met mijn vegetarische kookboek (moederdagcadeautje) in de aanslag gaat er een wereld voor me open! En laat er nou onderin het QVB (shopping mall in de stad) de QV basement zitten - een grote kookoutlet.......vorig weekend ons (lees: mezelf) maar even getrakteerd op een paar Scanpans - om de lol nog wat te vergroten!